NUESTRA HERENCIA LATINOAMERICANA: El papel de la literatura es ser depositaria de mitos, símbolos, recoger el pasado, el presente y el futuro, mostrar los variaciones del comportamiento de los seres, mantener la vitalidad del lenguaje como coherencia entre el individuo y la sociedad, entre la imaginación. Por eso la literatura latinoamericana es una manera de perpetuar el alma de muchos pueblos.
martes, 27 de mayo de 2014
miércoles, 21 de mayo de 2014
domingo, 18 de mayo de 2014
EL PÁRRAFO...
FUNCIONES DEL LENGUAJE
FUNCIONES DELLENGUAJE.
En cualquier acto de comunicación intervienen los siguientes factores:
- Emisor del mensaje
- Receptor o destinatario del mensaje.
- Canal o contacto psicofísico entre emisor y receptor.
- Mensaje o información transmitida.
- Referente o contexto al que se refiere el mensaje.
- Código en que está cifrado el mensaje y que es compartido por emisor y receptor.
Siempre que utilizamos el lenguaje, lo hacemos con una intención o función determinada: informar, persuadir, ordenar, conmover... Según cuál sea nuestra intención en el momento de comunicarnos, destacará alguno o varios elementos de la comunicación.
FUNCIONES DEL LENGUAJE: (Según la
intención del hablante)
Cada vez que usamos el lenguaje, lo
hacemos con una intención, o sea hablamos para conseguir algo. Por ejemplo si
uno formula una pregunta -¿A qué hora comienza la obra de teatro?- Nuestra
intención es que el receptor ( a quien le hablamos) nos dé esa información, si
él nos responde -A las siete y media de la tarde- También lo hace
con una intención, que uno se entere del horario de la obra. (Observa que
primero el que pregunta es emisor, pero cuando le contestan se convierte en
receptor). Entonces, cuando el interlocutor le respondió, usó la función
referencial.
Veamos otro ejemplo: El emisor le habla
al receptor sobre algunos pormenores de un partido de fútbol – El
árbitro fue muy injusto, pues cobró dos penales dudosos en contra nuestra, sin embargo
no cobró una falta evidente que nos favorecía, yo creo que (suena su
teléfono celular) disculpa(contesta el teléfono,
habla uno segundos y lo guarda) como te decía, el
réferi nos perjudicó, pero igual ganamos el partido.- En este
caso el emisor está usando principalmente, la función referencial,
pues su intención es que el receptor se entere de algunos hechos del
partido y de la opinión que él tiene sobre el árbitro, pero
cuando suena su celular debe interrumpir la comunicación y luego de atender el
teléfono, retoma la comunicación (disculpa – como te decía)
en esos momentos su intención fue otra y uso la función fática, también
llamada de contacto.
FUNCIÓN REFERENCIAL (TAMBIÉN LLAMADA
EXPOSITIVA, DISCURSIVA O DENOTATIVA)
Se usa cuando la intención del hablante
(emisor) es entregar información al o los receptores. Hace referencia a algo,
puede ser información de cualquier tipo, pero lo distintivo es la intención de
que el receptor se entere de algo, veamos unos ejemplos:
A) “Este viernes, los abogados de la
agrupación Asesoría Ciudadana presentarán ante la Corte Interamericana de
Derechos Humanos un informe que consiste en 117 casos de abusos policiales
cometidos por carabineros durante las movilizaciones estudiantiles de este año
(…)” (The Clinic. 27.10.2011)
En este ejemplo el emisor pretende que
nos enteremos de la presentación de este informe en la CIDH.
B) “Sí pues vecina, la bataclana del
tercer piso otra vez llegó como a las cinco de la mañana, yo la vi cuando se
bajó de un tremendo auto, no es que yo me meta en la vida ajena, pero me
desperté con el ruido del auto y me asomé a mirar por si era mi sobrino que es
carabinero y siempre me pasa a dar una vueltecita, y sabe, el hombre que la
trajo se veía bien mayor, si podría ser su abuelo….”
En este ejemplo se aprecia que el emisor
o emisora, tiene la intención de que la vecina (receptora) se entere de las
actividades de otra vecina. Te darás cuenta que aunque ambos ejemplos tratan
temas de distinta relevancia, en ambos casos la intención del hablante es
entregar información al receptor.
FUNCIÓN APELATIVA (TAMBIÉN LLAMADA
CONATIVA)
Esta se utiliza cuando la intención del
hablante es que el receptor haga algo, que realice una conducta que el emisor
quiere. Como leíste en la introducción, cuando el emisor formula una pregunta,
pretende que el receptor le responda, por lo tanto todas las preguntas se
enmarcan en esta función.
Veamos algunos
ejemplos:
A) Matilde, tráigame un
café, por favor. (El emisor quiere que Matilde ejecute una conducta, traerle un
café)
B) Ya “po” mamá, dame
permiso para ir al paseo. (El emisor persigue que su mamá lo autorice, también
es una conducta).
1.
PELIGRO A 5OO METROS (En la carretera). En este caso podríamos interpretar el mensaje como
referencial, puesto que está informando del peligro próximo, pero recuerda que
siempre prevalece la función relacionada con la intención del emisor, entonces
la función es apelativa, porque se da esa información con la
finalidad de que el conductor baje la velocidad y ponga mayor atención a las
condiciones del camino.
1.
“EL HOMBRE DE HOY USA LOCIÓN ALPINA” (Anuncio publicitario). En este
ejemplo la función apelativa no aparece en forma explícita, sin embargo la
intención es que los varones compren esa loción. Por lo tanto toda la
publicidad es apelativa, ya que su finalidad es que el receptor compre el
producto o el servicio que se ofrece.
FUNCIÓN FÁTICA (TAMBIÉN LLAMADA DE
CONTACTO)
Esta función se usa para:
-Comenzar la comunicación (abrir el
canal).
Ejemplo: Aló – Antes de todo quiero
señalar..- Bien, comenzaremos por…- Etc.
-Interrumpir la comunicación.
Ejemplo: Un momento por favor – Espera
un minuto – Disculpe, etc. (Como se aprecia en el ejemplo de la introducción)
-Retomar la comunicación.
Ejemplo: Como te decía – continuamos –
estaba diciendo..etc.
-Para comprobar el funcionamiento del
canal, o sea si nos están entendiendo.
Ejemplo: ¿Me entiedes? – ¿Me sigues?-
¿Ves tú? – ¿Te fijas? – ¿Cachay? Etc.
-Para terminar la comunicación (cerrar
el canal).
Ejemplo: Eso ha sido todo – He dicho –
Gracias por su atención…etc.
FUNCIÓN METALINGÜÍSTICA
Cuando usamos el lenguaje para hablar
acerca del mismo lenguaje, ejecutamos la función metalingüística o sea, cuando
el tema es algún aspecto del leguaje.
Ejemplo: Si en la oración la acción del
verbo recae en un objeto, ese objeto corresponde al complemento directo (Juan
pintó la casa). Si la acción recae en una persona, ésta corresponde
al complemento indirecto (El presidente saludó a la Reina).
FUNCIÓN EXPRESIVA (TAMBIÉN LLAMADA
EMOTIVA)
Esta función se aprecia cuando el emisor
expresa sus sentimientos o emociones a través del lenguaje, se distingue porque
se produce de manera espontánea.
Ejemplo: “Te quiero” (Cuidado con el
contexto, si se dice en un momento cargado emocionalmente, pero es distinto si
se informa, “si no te doy permiso es porque te quiero y puede pasarte algo”). –
¡Qué bueno! – ¡Oh, puchas, qué pena! – ¡Gol! – ¡Por la cresta! – etc.
FUNCIÓN POÉTICA (TAMBIÉN LLAMADA
LITERARIA O ESTÉTICA)
Se utiliza cuando se quiere crear una
obra de arte con el lenguaje, o sea la literatura, poesía, narrativa o drama.
Las novelas, los cuentos, los poemas, las obras dramáticas, etc.
Ejemplo:
Contadme todo, cadena a cadena,
eslabón a eslabón paso a paso
afilad los cuchillos que guardasteis.
Ponedlos en mi pecho y en mi mano
como un río de rayos amarillos,
como un río de tigres enterrados,
y dejadme llorar,
horas, días, años
edades ciegas, siglos estelares.
(Pablo Neruda. Alturas de Machu Pichu)
EJERCICIO...
QUÉ FUNCIÓN HAY EN LAS SIGUIENTES ORACIONES:
Estoy triste, ya que el camión no pasó.
Dos personas hablando mediante un teléfono. Hay interferencia y una de esas personas le pregunta a la otra: "¿Me escuchas?¿Escuchaste lo que acabo de decir?"
:"Cállate" o "abre la puerta por favor".
Dos personas hablando mediante un teléfono. Hay interferencia y una de esas personas le pregunta a la otra: "¿Me escuchas?¿Escuchaste lo que acabo de decir?"
:"Cállate" o "abre la puerta por favor".
“Está lloviendo”, o “la capital de Marruecos es Rabat”
- Pedro, haga el favor de traer más café
- ¿Trajiste la carta?
- Andrés, cierra la ventana, por favor
- El hombre es animal racional
- La fórmula del Ozono es O3
- No hace frío
- Pedrito no sabe muchas palabras y le pregunta a su papá: ¿Qué significa la palabra “canalla”?
- Ana se encuentra con una amiga y le dice : Sara, ¿A qué operación quirúrgica te refieres?
- “Bien vestido, bien recibido”
- “Casa Zabala, la que al vender, regala”
Suscribirse a:
Entradas (Atom)